Für exportierende Firmen
Findet ein ausländischer Einkäufer Ihre Firma
Ein Hersteller, der exportiert, hat die Technik oft im Griff. Das Thema ist die Sprache: Die Angaben, nach denen ausländische Einkäufer suchen, stehen auf der türkischen Seite, und die englische Fassung ist dünn oder fehlt.
Wonach ein ausländischer Einkäufer sucht
Ein Einkäufer im Ausland sucht einen Lieferanten für ein Produkt. Einen bestimmten Firmennamen hat er meist noch nicht. Er fragt bei Google und bei KI-Systemen.
Was er dort über Ihre Firma findet, hängt davon ab, in welcher Sprache die Angaben über die Firma stehen.
Worauf es bei einer exportierenden Firma ankommt
Vier Dinge halten die Angaben Ihrer Firma in der Sprache des Einkäufers im Ausland vollständig.
Die englische Fassung
Es kommt darauf an, ob die englische Fassung dasselbe sagt wie die türkische. Gründungsjahr, Exportländer und Produktionsstandort stehen häufig nur auf der türkischen Startseite.
Eine eigene Adresse je Sprache
Jede Sprachfassung braucht ihre eigene Adresse. Unter derselben Adresse wie die türkische bleibt die englische Fassung technisch dieselbe Seite.
Maschinenlesbare Firmenangaben
Name, Adresse und Telefon in einer Form, die Maschinen direkt auslesen können, als strukturierte Daten ausgezeichnet.
Einträge außerhalb der eigenen Website
Amtliche Register, Branchenverzeichnisse und Portale. Was dort über die Firma steht, gehört zu den Angaben, aus denen sich ein Bild der Firma zusammensetzt.
Eine Beobachtung
Fragt man ChatGPT auf Englisch nach türkischen Herstellern einer Branche, werden häufig Firmen genannt, deren englische Seiten Gründungsjahr, Exportreichweite und Produktionsstandort im Text führen.
Fragt man dieselben Systeme direkt nach einer Firma, deren Angaben nur auf Türkisch vorliegen, kommt die Antwort oft auf Türkisch. Wer den Namen kennt, findet die Firma. Wer einen Lieferanten sucht, stößt seltener auf sie.
KI-Antworten schwanken von Anfrage zu Anfrage. Eine Nennung kann niemand zusichern. Vorbereiten lassen sich vollständige und maschinenlesbare Angaben in der Sprache der Zielmärkte.
Ihre Website
Wir arbeiten mit dem System, das zu Ihnen passt. Für neue Seiten empfehlen wir Next.js auf Vercel, weil serverseitiges Rendern, Bildoptimierung und weltweite Auslieferung dort eingebaut sind und nicht nachgerüstet werden müssen. Bei einer bestehenden WordPress-Seite arbeiten wir darin weiter, ein Wechsel ist selten nötig.
Wir bauen komplett, also Gestaltung, Texte und Umsetzung, oder setzen um, was Sie an Inhalten liefern.
Die Dauer liegt bei etwa sieben Tagen. Jede Seite wird mit gemessenen Werten für Ladezeit und Sichtbarkeit übergeben.
Sehen Sie in wenigen Sekunden, wo Ihre Seite steht
Der kostenlose Check verlangt keine Anmeldung. Wenn Ihnen das Ergebnis nicht gefällt, besprechen wir, was zu tun ist.
Kostenloser CheckVollständige Analyse Ihrer Website
Auf Wunsch sehen wir uns Ihre gesamte Website an: Unterseiten, Struktur und strukturierte Daten. Sie bekommen die Ergebnisse und einen Vorschlag zur Umsetzung.
Antwort innerhalb eines Werktags. Unverbindliche Anfrage. Die Kosten klären wir vorab.
Ihre Angaben nutzen wir nur für diese Anfrage. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Lieber über Fiverr arbeiten? Meine Angebote auf Fiverr
Verwandte Seiten
Häufige Fragen
Wir haben eine englische Seite. Reicht das?+
Wir prüfen, ob die englische Fassung dieselben Angaben trägt wie die türkische, etwa Gründungsjahr, Exportländer und Produktionsstandort, und ergänzen, was fehlt.
Muss die englische Seite eine eigene Adresse haben?+
Ja. Jede Sprachfassung bekommt eine eigene Adresse, damit sie als eigene Seite zählt.
Können wir bei unserem bestehenden System bleiben?+
Meistens ja. Bei einer bestehenden WordPress-Seite arbeiten wir darin weiter. Für eine neue Seite empfehlen wir Next.js auf Vercel.
Wie lange dauert das?+
Die Umsetzung liegt bei etwa sieben Tagen. Danach übergeben wir die Seite mit gemessenen Werten.
Kommen wir damit in die KI-Antworten für unsere Branche?+
Wir bereiten die Grundlage vor: vollständige, maschinenlesbare Angaben in der Sprache der Zielmärkte. KI-Antworten schwanken, und eine Nennung kann niemand zusichern.
Brauchen wir dafür technisches Wissen?+
Nein. Die Umsetzung übernehmen wir, auf Ihrer Seite ist kein technisches Wissen nötig.